Sonder- vs. Gemeinschaftseigentum – was gehört wem?
https://www.youtube.com/shorts/w6CtNWjH1hI
Sondereigentümer betrifft den Vermieter/Mieter/Eigentümer
Gemeinschaftseigentum betrifft die Wohnungseigentümergemeinschaft
Ansprechpartner ist hier die Hausverwaltung
🇬🇧 English
Private Property vs. Common Property – Who Owns What?
Video: https://www.youtube.com/shorts/w6CtNWjH1hI
Private property (Sondereigentum) concerns: the landlord / tenant / apartment owner.
Common property (Gemeinschaftseigentum) concerns: the homeowners association.
The property management company (Hausverwaltung) is the main contact person in such matters.
🇷🇺 Русский
Индивидуальная собственность и общая собственность – кому что принадлежит?
Видео: https://www.youtube.com/shorts/w6CtNWjH1hI
Индивидуальная собственность (Sondereigentum) касается: арендодателя / арендатора / владельца квартиры.
Общая собственность (Gemeinschaftseigentum) касается: сообщества собственников жилья.
Контактным лицом по таким вопросам является управляющая компания (Hausverwaltung).
🇸🇦 العربية
الملكية الخاصة مقابل الملكية المشتركة – من يملك ماذا؟
فيديو: https://www.youtube.com/shorts/w6CtNWjH1hI
الملكية الخاصة (Sondereigentum) تتعلق بـ: المالك / المؤجر / المستأجر.
الملكية المشتركة (Gemeinschaftseigentum) تتعلق بـ: اتحاد ملاك الشقق.
جهة الاتصال في مثل هذه الأمور هي شركة إدارة العقار (Hausverwaltung).